Unos amigos míos chilenos me dijeron que es así como llaman en su país al personaje mágico que trae regalos el 25 de diciembre; me quedé inmediatamente enamorado del nombre. En España parece que hemos cogido de los franceses el nombre para referirnos a este personaje: Papá Noel, literalmente "Papá Navidad". Supongo que el hecho de que se trate de una tradición recientemente importada hace que no tengamos un nombre propiamente español.
En el Reino Unido su nombre es Father Christmas, aunque últimamente va extendiéndose más la denominación usada en los EE UU: Santa Claus, generalmente abreviado a "Santa", como nos recuerdan sus fastidiosas películas navideñas.
He encontrado en Internet una explicación del origen de este personaje.
Bitácora sobre la vida en Inglaterra: una visión subjetiva sobre su sociedad, cultura, costumbres y curiosidades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario