martes, agosto 01, 2006

Emigrados en Londres

Xesús Fraga es uno de los lectores habituales de este blog, y es escritor. Hace unas pocas semanas terminé de leer su primera obra en castellano. "A-Z: Emigrados en Londres", (Editorial Témpora, colección Tropismos) es un libro de cuentos en el que el hilo conductor es el Londres de los emigrantes. Los protagonistas de sus distintas historias son gallegos que, por unas u otras circunstancias, han recabado en la capital británica, de forma temporal o permanentemente. El mundo en el que se mueven no es el de la emigración despreocupada de quien se va por la aventura o para mejorar el inglés, sino de la de quienes, por diversos motivos, toman la dura decisión o se ven forzados de reconstruir su vida, desde los peldaños más humildes, en un país extranjero. Con este trasfondo, los cuentos tratan los temas más diversos, casi siempre bien pegados a lo cotidiano: el emigrante que sueña con enriquecerse con las apuestas, el joven apasionado del graffiti que sueña con pintar un vagón del metro, las amistades que se hacen paseando por los parques.

Lo que más me ha gustado de esta obra es su intensidad emocional, potenciada por los pequeños capítulos que, intercalados entre las historias más largas, narran episodios autobiográficos de la infancia del autor. También he disfrutado de muchos momentos de simpatía, cuando el libro describe sentimientos y situaciones que yo mismo he vivido o en las que me he fijado. En realidad, mi experiencia como expatriado está más cercana a lo que más arriba describo como "emigración despreocupada". Por eso he encontrado muy interesante leer sobre el aspecto menos glamuroso o inofensivo del fenómeno migratorio.

En definitiva, un libro que recomiendo. Me siento muy halagado de que su autor sea lector de este blog. Soy afortunado de disfrutar de una audiencia pequeña pero ilustre, y no sólo lo digo por Xesús: el otro día descubrí que Borja y Nacho fueron en el pasado avezados locutores de radio.

5 comentarios:

Nacho dijo...

Ilustre, lo que se dice ilustre, tampoco es que uno lo sea, pero siempre son de agradecer las loas.
Saludos.

borja dijo...

Gracias, gracias, yo tambien lo agradezco. Por cierto, ¿cómo haces para conseguir libros en castellano?

Xesús Fraga dijo...

Acabo de leer la entrada (es lo que tiene la vuelta al trabajo): muchas gracias. Y leerte a ti es un placer, por supuesto.

Di dijo...

Bueeeno.....cuanta celebridad y nosostros aqui escribiendo en spanglishcheli sin ningun cuidado!!;-D...

Borja, yo me he comprado algun libro en espanyol en Amazon.co.uk.
Tambien en Oxfam y en Amnistia Internacional tienen libros en espanyol...

Anónimo dijo...

en londres las biblios publicas(muchas de ellas)tienen una seccion de libros en español...por lo menos en west london. De echo bastante de los titulos son clasicos y best sellers.
un saludo